>

Agenda

Libros

Presentación del libro 'Ipui onak. Fábulas'

'Ipui onak. Fábulas' en Bilbao
Bilbao
Lugar. Biblioteca Foral de Bizkaia
Fecha. 24 de abril
Hora. 19:00
Precio. Entrada libre

En 1804, con tan sólo 22 años, Bizenta Mogel publicaba en euskera 50 fábulas tomadas de Esopo y otras ocho compuestas en verso por su tío (el sacerdote Juan Antonio Mogel, autor de la conocida obra 'Peru Abarca').

El libro, titulado 'Ipui onac, ceintzuetan arquituco dituzten euscaldun necazari, ta gazte guciac eracaste ederrac beren vizitza zucentzeco', convertía a Bizenta en la primera mujer en la historia de la literatura vasca.

Para conmemorar este hecho, y con motivo del Día Internacional de la Mujer, la Diputación Foral de Bizkaia ha reunido quince de esas fábulas a partir de la edición que Euskal Esnalea hizo en 1912, y las ha comparado con las mismas escritas por Esopo.

El resultado es un original libro bilingüe en el que se recorre uno de los géneros más primitivos de la tradición occidental: la fabulística. La selección de los textos ha corrido a cargo del escritor Seve Calleja, y se han tomado las ilustraciones que en 1881 hiciera el caricaturista francés J.J. Granville.

Envíanos tu evento